gli anni Ottanta del ventesimo secolo

круглый год — l'anno intero

с годами — con l'andare degli anni

без году неделя — è da pochissimo tempo che

год на год не приходится — ogni anno è diverso

учебный год — anno scolastico

годы юности — gli anni della gioventù

в тридцатые годы — negli anni trenta

в годах — di età avanzata, non più giovane

в мои годы — alla mia età

не по годам смышлёный — più intelligente della sua età

годы мои уже не те — non sono più giovane come una volta

календарный год — anno civile

четыре времени года — le quattro stagioni

Новый год — Capodanno; Anno nuovo

прошло три года — sono passati tre anni

урожайный год — annata buona

ребёнку два года от рождения — il bambino ha due anni

на год — per un anno

за год — in un anno

из года в год — di anno in anno

круглый год — tutto l'anno; l'anno intero

с годами... — con gli anni...; con il passare degli anni

учебный год — anno scolastico

финансовый год — anno finanziario

детские годы — anni dell'infanzia

в годы юности — negli anni dell'adolescenza

восьмидесятые годы 20-го века — gli anni Ottanta del ventesimo secolo

уже многие годы... / много лет — da molti anni in qua...

быть в годах — essere in età avanzata; essere in la con gli anni; avere una certa eta

С Новым годом! — Buon anno!

С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuova

встречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovo

год на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto